1 00:00:04,720 --> 00:00:07,080 Několik posledních dní byly těžké pro nás všechny. 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,760 Giora se zlepšuje a je důvod k optimismu. 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,280 Přejeme také brzké uzdravení Doris, která je doma s chřipkou. 4 00:00:15,080 --> 00:00:21,080 Pro zbytek, 10:35, přednáška o kybernetu válčení v malém přednáškovém sále. 5 00:00:21,200 --> 00:00:25,280 Poté právní zástupce pan Feldenstein odborník na mezinárodní právo, 6 00:00:25,480 --> 00:00:28,720 vysvětlí pět věcí že byste měli vědět 7 00:00:28,800 --> 00:00:31,160 před pokusem o překročení hranice na falešný pas. 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,560 V následujících dvou týdnech se zaměříme na taktika-- 9 00:00:48,680 --> 00:00:49,480 pane Frachdel, 10 00:00:51,520 --> 00:00:54,280 než odejdeš, můžeš popsat, kdo mě právě teď zastřelil? 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,080 Identifikoval někdo typ zbraně? Jeho oblečení? 12 00:01:03,480 --> 00:01:06,720 Může někdo rekonstruovat, co se tu stalo? 13 00:01:07,120 --> 00:01:08,600 Mysleli jsme, že jsi byl zabit. 14 00:01:08,680 --> 00:01:10,920 Žádný problém. Je to jen košile. Koupím si nový 15 00:01:11,280 --> 00:01:14,760 Během následujících dvou týdnů jak jsem řekl předtím, než jsem byl přerušen, 16 00:01:15,040 --> 00:01:17,400 zaměříme se na taktiku likvidace. 17 00:01:18,400 --> 00:01:21,080 Zkrátka vás to naučíme jak vraždit. 18 00:01:51,480 --> 00:01:52,600 Co jim řekl? 19 00:01:54,160 --> 00:01:56,080 Že mám těžký případ chřipky? 20 00:01:57,040 --> 00:01:59,320 Nemůžeš tu zůstat, je to příliš nebezpečné. 21 00:01:59,400 --> 00:02:03,040 Proč? Myslíš, že něco tuší? Jak to s ním můžeš vědět? 22 00:02:05,280 --> 00:02:06,240 Nebojte se. 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,000 Nebudu tu dlouho. 24 00:02:08,080 --> 00:02:10,840 Sveto, vyřiď prosím mé díky tvému strýc, ten co tu pracuje. 25 00:02:10,960 --> 00:02:12,720 -Jak se jmenuje? -Semion. 26 00:02:12,920 --> 00:02:14,680 Ve skutečnosti můj manžel rád pomůže. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,360 Rád to udělá cokoli, co ho přivede domů. 28 00:02:17,440 --> 00:02:18,800 Ne, opravdu? 29 00:02:18,920 --> 00:02:21,400 Jak špatný můžeš být? Dost, chudák. 30 00:02:21,600 --> 00:02:23,880 -Chudák? -Není to jeho chyba. 31 00:02:23,960 --> 00:02:25,640 Yonah mu poslal návnadu. 32 00:02:26,280 --> 00:02:27,360 Pokud jde o návnadu, 33 00:02:27,640 --> 00:02:30,240 Měl být o něco moudřejší. 34 00:02:31,240 --> 00:02:34,000 -Měl bys být také moudřejší. -Jak to myslíš? 35 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Nevím, zavolejte policii... 36 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 Dobře, zavolal jsem policii, co jim řeknu? 37 00:02:38,080 --> 00:02:40,280 Komu budou věřit, Mossadu nebo mně? 38 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 Neboj, všechno bude v pořádku. Zavolám vám z Bulharska. 39 00:02:44,960 --> 00:02:47,960 -Bude lepší, když ne. -Pravda, bude líp, máš pravdu. 40 00:02:50,440 --> 00:02:54,200 Sveto, má drahá, děkuji za všechno, co jsi pro mě udělal. 41 00:02:54,640 --> 00:02:55,800 Neudělal jsem dost. 42 00:02:57,840 --> 00:03:00,320 Jen doufám, že opravdu najdeš co hledáte. 43 00:03:00,640 --> 00:03:01,440 Bude to v pohodě. 44 00:03:01,640 --> 00:03:02,840 Přinesl jsi všechno? 45 00:03:03,600 --> 00:03:05,760 -Počkej, co je tohle? -Co je to? 46 00:03:05,920 --> 00:03:08,880 Zbláznili jste se? Máš pro mě devět procent sýra? 47 00:03:09,080 --> 00:03:12,680 Jen proto, že jsem v podzemí, ne znamená, že přiberu na váze. 48 00:03:26,200 --> 00:03:27,440 Dostal jsem tvůj e-mail. 49 00:03:29,680 --> 00:03:32,920 Toto je poprvé, co jsem informován o prázdninách šest měsíců předem. 50 00:03:33,240 --> 00:03:34,720 Jsem velmi organizovaný. 51 00:03:36,560 --> 00:03:39,240 -Je tahle dovolená taková, jak si myslím? -Ano, mateřská dovolená. 52 00:03:40,760 --> 00:03:43,600 -Měl jsem dojem, že... -Jakým dojmem jsi byl? 53 00:03:45,440 --> 00:03:48,280 Byl jsi pod dojmem že jsem přerušila těhotenství. 54 00:03:49,320 --> 00:03:50,240 Ano. 55 00:03:50,680 --> 00:03:52,120 Co přesně ti Yonah řekl? 56 00:03:53,400 --> 00:03:54,440 Lži. 57 00:03:55,560 --> 00:03:56,680 Jako obvykle. 58 00:03:57,160 --> 00:03:58,800 Nelhal, nevěděl. 59 00:03:59,200 --> 00:04:00,960 -On neví? -To není jeho věc. 60 00:04:01,120 --> 00:04:03,200 A mezi tebou a mnou, není to ani tvoje. 61 00:04:03,360 --> 00:04:06,200 Poslal jsem ti ten e-mail, protože jsi můj šéf a ne proto... 62 00:04:06,280 --> 00:04:07,360 Muž, který tě miloval? 63 00:04:08,800 --> 00:04:09,760 A stále tě miluje? 64 00:04:15,440 --> 00:04:18,279 -Mimochodem děkuji za doporučení. -Doporučení? 65 00:04:18,600 --> 00:04:21,040 Ředitel by ne mi nabídli práci ve Washingtonu 66 00:04:21,200 --> 00:04:22,440 kdybys ho nepřesvědčil. 67 00:04:22,680 --> 00:04:23,600 Jo. 68 00:04:23,840 --> 00:04:26,480 Hlava Washingtonu není práce pro těhotnou ženu. 69 00:04:28,080 --> 00:04:29,880 Co si myslíš, že jsem za člověka? 70 00:04:30,720 --> 00:04:31,680 Okouzlující. 71 00:04:39,520 --> 00:04:42,120 Vy a Yonah jste se stali v poslední době blízko, že? 72 00:04:45,160 --> 00:04:46,320 V souvislosti s... 73 00:04:46,880 --> 00:04:48,600 Ohledně amerického veta. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,480 Být tebou, zavolal bych na americkou ambasádu 75 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 a požádat o to promluvte si s panem Scottem Russelem. 76 00:04:55,080 --> 00:04:56,600 za co? 77 00:04:58,440 --> 00:05:01,200 Nejsem jediný kdo se s tebou snaží manipulovat, Abby. 78 00:05:10,800 --> 00:05:12,160 Avner Hariri. 79 00:05:14,320 --> 00:05:16,680 Avner Hariri není váš obyčejný zločinec. 80 00:05:17,520 --> 00:05:18,480 On je... 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,160 Část elity. 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,000 smetana, 83 00:05:22,160 --> 00:05:24,400 horní patro v izraelském zločinném světě. 84 00:05:24,520 --> 00:05:26,360 Dále budete žádat o jeho autogram. 85 00:05:27,600 --> 00:05:29,600 před čtyřmi lety, poté, co byl vyveden jeho bratr, 86 00:05:29,800 --> 00:05:35,240 Avner Hariri se obrátil k náboženství může říci, že se stal velmi ortodoxním. 87 00:05:36,400 --> 00:05:40,800 Toto je jeho syn, Liron Hariri, vedoucí bezpečnosti organizace. 88 00:05:41,000 --> 00:05:43,640 Je čím dál paranoidnější. 89 00:05:43,880 --> 00:05:48,040 Avner Hariri jí pouze jídlo, které jeho žena připravuje. 90 00:05:49,280 --> 00:05:51,400 Pije vodu pouze z uzavřených lahví. 91 00:05:51,720 --> 00:05:54,520 S nikým se nesetkává s kým se nezná. 92 00:05:54,800 --> 00:06:01,160 Každý, kdo se chce přiblížit Hariri, musí projít buď přes jeho syna, nebo... 93 00:06:02,360 --> 00:06:06,760 prostřednictvím rabína jeho synagogy, Eliahu Sarussi. 94 00:06:07,080 --> 00:06:11,160 Vznešený rabín a Hariri jsou velmi, velmi blízko. 95 00:06:12,760 --> 00:06:14,680 Dobře, pojďme k dalšímu cíli. 96 00:06:15,600 --> 00:06:21,960 Dobře, Feldmane. Feldman je také velmi zapálený pro paranoiu. 97 00:06:22,080 --> 00:06:24,320 kromě toho, mají jen velmi málo společného. 98 00:06:24,560 --> 00:06:27,360 Je to mladý kluk, rozvedený, žije si dobře. 99 00:06:27,680 --> 00:06:30,640 Bydlí v penthouse, jezdí tam obrněné vozidlo 100 00:06:30,800 --> 00:06:32,240 v hodnotě půl milionu dolarů. 101 00:06:34,320 --> 00:06:35,120 To je ono? 102 00:06:36,200 --> 00:06:39,960 Ano. Jeho operační soubor s informacemi má více podrobností. 103 00:06:40,120 --> 00:06:42,760 Životopis, pravidelný denní rozvrh, 104 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 lidi, které vidí, takové věci. 105 00:06:45,440 --> 00:06:48,720 To se stane, když je posazen Peršan má na starosti provozní soubory intel. 106 00:06:49,600 --> 00:06:51,440 Stávají se skoupými na detaily. 107 00:06:52,880 --> 00:06:55,200 Dobře, slyšeli jsme od vás, prosím vraťte se na své místo. 108 00:06:58,960 --> 00:07:01,680 Kdo vyřadí Feldmana? Kdo odstraní Haririho? 109 00:07:02,440 --> 00:07:05,080 fakt nechápu proč to děláme, my... 110 00:07:05,240 --> 00:07:07,720 Nikdo z nás tady jsou v řadě, aby byli bojovníci. 111 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Naším úkolem není zbavit se lidí. 112 00:07:12,320 --> 00:07:13,720 Jsi pacifista? 113 00:07:14,560 --> 00:07:15,360 Ne. 114 00:07:15,680 --> 00:07:19,360 Nedotkneš se jídla, které má obličej, jako moje vnučka? 115 00:07:20,320 --> 00:07:23,320 prostě to nechápu proč se potřebujeme něco naučit 116 00:07:23,400 --> 00:07:25,280 to nemá být naše práce, to je vše. 117 00:07:25,400 --> 00:07:27,640 Co přesně podle vašeho názoru je vaše práce? 118 00:07:32,560 --> 00:07:34,640 Kde si myslíte, že jste, doktore? 119 00:07:37,360 --> 00:07:40,480 Ušpiní si ruce, a budete sedět v hotelové hale 120 00:07:40,560 --> 00:07:41,920 s cappuccinem, mochaccino 121 00:07:42,000 --> 00:07:44,720 a bude dělat... svou práci? 122 00:07:46,280 --> 00:07:48,880 Armáda jde do války každých pár let, 123 00:07:49,040 --> 00:07:51,240 jsme pořád ve válce! 124 00:07:52,560 --> 00:07:55,320 Každou minutu, každou hodinu, každý den, 24 hodin denně, 125 00:07:55,440 --> 00:07:59,480 a je to páchnoucí válka s mrtvými na obou stranách. 126 00:08:01,400 --> 00:08:02,960 Tobě se to nelíbí? 127 00:08:03,240 --> 00:08:04,480 Vypadni. 128 00:08:05,640 --> 00:08:06,960 Tady jsou dveře. 129 00:08:13,080 --> 00:08:14,360 Postarám se o Haririho. 130 00:08:16,760 --> 00:08:17,840 Máš to. 131 00:08:19,760 --> 00:08:23,720 Team Feldman - pilot, model, ruská dáma. 132 00:08:24,320 --> 00:08:26,360 Tým Hariri - Doktor, Peršan a Doris. 133 00:08:26,840 --> 00:08:28,240 Doris tu není. 134 00:08:28,720 --> 00:08:30,640 Mé záznamy ukazují že je stále v kurzu. 135 00:08:30,880 --> 00:08:34,000 Dobře, chci vidět váš operační plán do dnešního večera. V pořádku? díky 136 00:08:34,880 --> 00:08:38,080 Promiň, zapomněl jsem, způsoby likvidace. 137 00:08:38,880 --> 00:08:41,640 Feldmane, bomba. Hariri, jed. 138 00:08:42,080 --> 00:08:43,720 Vše ostatní máte volnou ruku. 139 00:08:45,920 --> 00:08:47,640 Hodně štěstí. 140 00:08:55,680 --> 00:08:59,160 PRVNÍ DRY HIT TEAM MÍSTO: SYNAGOGA "ATERET KOHANIM". 141 00:08:59,240 --> 00:09:02,520 Všechny tyto dekorace, jaká úžasná položka. 142 00:09:03,240 --> 00:09:04,960 Vize konce dnů. 143 00:09:05,200 --> 00:09:06,600 Ano, také jsem byl velmi nadšený. 144 00:09:06,840 --> 00:09:09,960 Ti tak málo věřící si byli jistí že svitek byl zničen, 145 00:09:10,120 --> 00:09:12,440 -společně se synagogou v Kemishliu. -Kdo to našel? 146 00:09:12,520 --> 00:09:14,520 Dezertéři ze syrské armády. 147 00:09:15,160 --> 00:09:17,840 Předali to Turecku kvůli nepokojům. Podívejte se, co... 148 00:09:18,040 --> 00:09:21,720 Máme tu skvělou příležitost, rabbi. 149 00:09:22,360 --> 00:09:25,400 Budeme-li jednat rychle a moudře, s Boží pomoc, budeme mít tu čest to vidět 150 00:09:25,640 --> 00:09:29,040 „Koruna Ibn Gaona“ přijíždějící do naší svatyně, 151 00:09:29,280 --> 00:09:31,560 Kemshili kongregace "Ateret Kohamin." 152 00:09:32,040 --> 00:09:35,880 Můj muž v Turecku také vyjednává se Syřany. 153 00:09:37,160 --> 00:09:38,800 Chtějí 250 tisíc. 154 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 šekely? 155 00:09:40,800 --> 00:09:41,760 dolary. 156 00:09:41,960 --> 00:09:44,920 To je hodně peněz, možná Pomůže ministerstvo pro náboženské záležitosti. 157 00:09:45,080 --> 00:09:47,520 Pomohou, ale je to velká byrokracie, rozumíš? 158 00:09:47,840 --> 00:09:50,680 To zahrnuje kontrolu a vyplňování formulářů. 159 00:09:50,760 --> 00:09:53,280 Než dostaneme odpověď, svitek by mohl zmizet. 160 00:09:53,760 --> 00:09:56,560 -Uvažoval jsem o odběru? -Sbírka? 161 00:09:56,880 --> 00:10:00,200 Kdybyste si vzal sbírku, udělal byste to skončit s plněnou cuketou a bonbóny. 162 00:10:01,160 --> 00:10:02,440 rabi, 163 00:10:02,920 --> 00:10:05,600 když jsem dorazil, všiml jsem si plakety u vchodu do synagogy 164 00:10:05,680 --> 00:10:06,760 se jménem... 165 00:10:07,760 --> 00:10:09,640 -Avner Hariri? -Ano. 166 00:10:09,960 --> 00:10:11,840 Je světcem i mužem prostředků. 167 00:10:12,120 --> 00:10:15,240 Tak snad to ctěný rabín udělá domluvit schůzku mezi námi dvěma. 168 00:10:15,440 --> 00:10:17,120 Vysvětlím mu to osobně. 169 00:10:18,680 --> 00:10:22,200 Podívejte, 350 tisíc dolarů nejsou malé peníze. 170 00:10:22,680 --> 00:10:24,080 Dokonce i pro Avnera Haririho. 171 00:10:26,120 --> 00:10:27,640 Tři sta padesát tisíc? 172 00:10:28,120 --> 00:10:29,480 Ano. Proč, kolik jsi řekl? 173 00:10:33,280 --> 00:10:34,600 Tři sta padesát tisíc. 174 00:10:35,520 --> 00:10:38,040 Dobře, hodně štěstí. 175 00:10:45,040 --> 00:10:47,680 DRUHÝ DRY HIT TEAM CÍL: NOAM FELDMAN 176 00:10:47,840 --> 00:10:49,720 LOKALITA: KAVÁRNA "PINUKIM". METODA: AUTOBOMBA 177 00:11:03,960 --> 00:11:06,480 Váš hovor je přesměrován do systému hlasových zpráv. 178 00:11:06,640 --> 00:11:09,760 Shalome, dosáhl jsi Doris. Momentálně nejsem k dispozici, 179 00:11:09,840 --> 00:11:11,720 zanechte prosím zprávu. 180 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 Promiňte? 181 00:11:16,960 --> 00:11:18,600 Můžete se prosím pohnout? Potřebuji odejít. 182 00:11:18,760 --> 00:11:20,920 Vteřinu, madam. omlouvám se. Za chvíli se přesunu. 183 00:11:21,080 --> 00:11:23,600 -Blokujete mě. -Rozumím, za vteřinu se přesunu. 184 00:11:23,760 --> 00:11:26,080 -Počkej chvilku a já se přesunu. -Mám dítě v autě. 185 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 rozumím. Za chvíli se přesunu, ano? Počkejte jednu minutu. 186 00:11:29,080 --> 00:11:32,000 -Ne za chvíli, už to pohni! -Přestaň bouchat do auta. 187 00:11:32,080 --> 00:11:33,920 Hanochu, prosím uklidnit paní? 188 00:11:34,200 --> 00:11:35,080 Hovno. 189 00:11:35,320 --> 00:11:36,880 -Jsou na nás. -Hej? 190 00:11:37,120 --> 00:11:38,280 Odchází. 191 00:11:38,560 --> 00:11:40,800 Hej, jak dlouho budu muset čekat? 192 00:11:41,320 --> 00:11:44,520 -Hanochu, běž ho zablokovat. -Drž všechno. 193 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 Hanoch, co se děje? 194 00:11:46,440 --> 00:11:48,280 Držte všechno! Sveta! 195 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 Řekl jsem ti, abys přestal. Zrušte misi. 196 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 Co se stalo? Proč jsi ho nezablokoval? 197 00:11:55,360 --> 00:11:56,920 Viděli nás, to se stalo. 198 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Sráči! 199 00:12:04,240 --> 00:12:05,640 Bože! 200 00:12:11,880 --> 00:12:12,840 poslouchej, 201 00:12:13,440 --> 00:12:15,440 že rabín je záludný ďábel. 202 00:12:16,160 --> 00:12:18,240 Jakmile jsem začal mluvit o penězích, 203 00:12:18,560 --> 00:12:20,520 klap! Kolečka v jeho mozku se začal otáčet. 204 00:12:21,400 --> 00:12:23,520 Co? co se děje? 205 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Byl jsem na přednášce v laboratoři Mossadu. 206 00:12:26,840 --> 00:12:29,320 O celém oboru biologie o které jsem neměl tušení, že existuje. 207 00:12:29,400 --> 00:12:30,320 Páni. 208 00:12:30,480 --> 00:12:32,960 Dělají fascinující experimenty s radioaktivními toxiny 209 00:12:33,200 --> 00:12:34,840 které pomalu prostupují tělem. 210 00:12:35,280 --> 00:12:36,360 Dost, dobře? 211 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 O čem to tady mluvíme? 212 00:12:38,880 --> 00:12:40,960 Dva zločinci, kteří budeme předstírat, že vytáhneme. 213 00:12:41,040 --> 00:12:43,360 Pokud vše půjde podle plánu, ani si toho nevšimnou 214 00:12:43,440 --> 00:12:44,600 že jsme je zabili. 215 00:12:44,680 --> 00:12:47,600 Řekni mi, ty nevíš, že běh na sucho obvykle následuje skutečný? 216 00:12:47,680 --> 00:12:49,560 Možná bys měl odejít? 217 00:12:49,640 --> 00:12:51,640 Kobi, jsem lékař, Nemůžu dělat takové věci. 218 00:12:51,720 --> 00:12:54,440 Tak jdi najít lék na rakovinu a nech mě na pokoji. 219 00:12:54,560 --> 00:12:57,240 Řekni mi, to tě vůbec netrápí? Kde děláte čáru? 220 00:12:57,320 --> 00:13:00,200 Někde u Galilejského jezera. Avsho, potřebuji, aby ses teď soustředila, dobře? 221 00:13:00,280 --> 00:13:01,120 V pořádku. 222 00:13:02,480 --> 00:13:05,080 Nyní se naučte vše, co je třeba vědět o tomto svitku Tóry 223 00:13:05,320 --> 00:13:06,840 A vyberte si identitu. 224 00:13:07,120 --> 00:13:10,160 za co? Vidím, že to zvládáš docela dobře sám, Vaše Svatosti. 225 00:13:10,240 --> 00:13:13,680 Jsem skvělý pro první kontakt, ale věř mi, 226 00:13:14,520 --> 00:13:17,200 za účelem uzavření obchodu mezi třemi Mizrachim 227 00:13:17,400 --> 00:13:19,880 potřebuješ nějaký Ashzenazi v křídlech. 228 00:13:20,000 --> 00:13:20,960 Kosť, vysokoškoláku. 229 00:13:21,120 --> 00:13:23,760 na nejdelší dobu, Neměl jsem ani hrob na návštěvu. 230 00:13:24,040 --> 00:13:25,760 Tělo nebylo identifikováno. 231 00:13:26,920 --> 00:13:28,760 Nebylo to jednoduché. 232 00:13:53,320 --> 00:13:55,000 Pojďme se vzít. 233 00:13:55,600 --> 00:13:57,480 Svatbu jsme už vyzkoušeli. 234 00:13:58,720 --> 00:14:00,720 První byl flop, ten druhý uspěje. 235 00:14:03,080 --> 00:14:05,080 Vezměme si například Kodaň. 236 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 Kodaň fungovala na čtvrtý pokus. 237 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Vidíš, nemůžeš to vzdát. 238 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Posledních pět let jsem to zkoušel abych se od tebe distancoval. 239 00:14:14,120 --> 00:14:15,280 Zabíjí mě to. Dost. 240 00:14:15,600 --> 00:14:17,880 -Chceš mě blízko? -Ano. 241 00:14:18,160 --> 00:14:20,920 jak blízko? Je konec chodby v pořádku? 242 00:14:21,600 --> 00:14:22,840 Administrativní patro? 243 00:14:23,920 --> 00:14:25,960 Druhá budova? Washington? 244 00:14:27,200 --> 00:14:29,800 -Ne, Washington je příliš daleko. -Co? 245 00:14:30,280 --> 00:14:32,440 Dnes jsem mluvil s Scott Russel ze CIA. 246 00:14:39,360 --> 00:14:41,080 Snažil jsem se ti pomoct, Abby. 247 00:14:42,080 --> 00:14:45,040 -Abys mi pomohl? -Ano, udělat správné rozhodnutí, 248 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 bez manipulace. 249 00:14:47,120 --> 00:14:50,040 "Bez manipulace." To je bohaté. 250 00:14:50,160 --> 00:14:53,600 Micha tě dostal do nemožné pozice. Nemohl jsem vydržet vidět tě takhle. 251 00:14:55,200 --> 00:14:57,720 Povýšení nebo dítě? Kdo by mohl udělat takové rozhodnutí? 252 00:14:58,000 --> 00:14:59,320 Takže ses rozhodl za mě? 253 00:14:59,520 --> 00:15:02,200 Nechápeš to. Dosáhneš toho co chceš bez všeho... 254 00:15:05,040 --> 00:15:06,080 Přesně jako předtím, ne? 255 00:15:08,080 --> 00:15:10,680 Manipuluješ se mnou, rozhoduješ za mě, 256 00:15:12,000 --> 00:15:14,600 a nechám tě vést mě kamkoli... 257 00:15:28,080 --> 00:15:30,760 Vyrovnat se s ženou a dítětem... Je to také nad vaší platovou třídou? 258 00:15:31,440 --> 00:15:33,000 -Světa? -Proč se motáš? 259 00:15:33,080 --> 00:15:34,160 Nemluvil jsem s tebou. 260 00:15:34,360 --> 00:15:37,040 Sveto, ztratili jsme moment překvapení. Čemu nerozumíš? 261 00:15:37,160 --> 00:15:39,880 Kdybyste mě poslouchali a potratili časem by to bylo v pohodě. 262 00:15:40,000 --> 00:15:41,280 Oh, kdybych tě poslouchal... 263 00:15:41,400 --> 00:15:43,440 Křičí jeden na druhého nám nepomůže. 264 00:15:43,560 --> 00:15:47,480 Prvek překvapení? Jaké překvapení? Boj o parkovací místo v Tel Avivu, 265 00:15:47,600 --> 00:15:48,560 - je překvapení? -Světo, 266 00:15:48,640 --> 00:15:50,880 -Podle nařízení v případě-- - Předpisy. 267 00:15:51,040 --> 00:15:53,440 Přestaňte se držet předpisů jako blecha na psím zadku. 268 00:15:53,520 --> 00:15:56,320 Jen se přiznej, vyděsila tě, křičela na tebe a ty jsi zpanikařil, 269 00:15:56,480 --> 00:15:58,560 - to je vše. -To je neuvěřitelné. Jsi fakt hulvát. 270 00:15:58,720 --> 00:16:00,040 Jsme hotovi? 271 00:16:00,720 --> 00:16:04,560 Jedna věc horší než selhání, není pochopit, proč jsi selhal. 272 00:16:05,040 --> 00:16:07,040 Moc dobře víme, proč jsme neuspěli. 273 00:16:07,480 --> 00:16:08,840 Kdyby zablokoval Feldmanovo auto, 274 00:16:09,000 --> 00:16:12,040 Měl bych ještě pár vteřin pro správné připevnění zařízení k vozidlu. 275 00:16:12,200 --> 00:16:13,840 Moskva, to byste neměli. 276 00:16:14,880 --> 00:16:18,000 Cílovo auto bylo chráněno vrstvou hliníku. 277 00:16:18,200 --> 00:16:19,920 Zařízení by v každém případě spadlo. 278 00:16:21,200 --> 00:16:23,440 To neznamená že máte jasno, letuška. 279 00:16:23,600 --> 00:16:26,240 Proč? Moje intuice byla správná. Chtěl jsem zrušit misi. 280 00:16:26,400 --> 00:16:27,560 Měl jsem pravdu, ne? 281 00:16:28,720 --> 00:16:31,280 -Takže, jak nám to uniklo? -Jak vlastně? 282 00:16:32,920 --> 00:16:34,480 Mám ti to říct? 283 00:16:36,040 --> 00:16:38,400 To auto je soukromý dovoz. 284 00:16:39,440 --> 00:16:42,240 Jak těžké by to bylo získat technické detaily? 285 00:16:45,120 --> 00:16:49,240 Jedno staré čínské přísloví říká 286 00:16:49,320 --> 00:16:51,200 nejrychlejší králík dostane všechny mrkve. 287 00:16:52,800 --> 00:16:56,640 Chtěl jsi vyhrát body za rychlost a porazit druhý tým, 288 00:16:56,800 --> 00:16:58,440 takže jsi nakonec dostal 289 00:16:58,720 --> 00:16:59,880 mrkev. 290 00:17:00,200 --> 00:17:02,720 co bude dál? co teď budeme dělat? 291 00:17:03,160 --> 00:17:04,440 co teď budeme dělat? 292 00:17:06,720 --> 00:17:09,200 co teď budeme dělat? 293 00:17:11,119 --> 00:17:14,880 Velmi jednoduché. Podíváme se dolů 294 00:17:16,079 --> 00:17:17,359 podvozku 295 00:17:18,280 --> 00:17:21,640 pro místo, ke kterému se zařízení přilepí. 296 00:17:23,000 --> 00:17:25,200 To auto je hlídané nepřetržitě. 297 00:17:25,480 --> 00:17:26,440 Problém. 298 00:17:27,160 --> 00:17:28,200 Skutečný problém. 299 00:18:11,440 --> 00:18:13,040 Pane Hariri. 300 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 Můžete mi říkat Avnere. 301 00:18:15,320 --> 00:18:16,760 Rabbi mi o vás řekl. 302 00:18:17,160 --> 00:18:20,400 -Ty, já nevím. -Dr. Zimmerman. 303 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 katedra židovské literatury, Univerzita Bar-Ilan. 304 00:18:23,280 --> 00:18:26,040 -Rád vás poznávám. -Je to nejlepší izraelský expert 305 00:18:26,280 --> 00:18:28,200 na starých svatých písmech. 306 00:18:28,280 --> 00:18:29,120 -Ach, odborník? -Ano. 307 00:18:29,320 --> 00:18:30,680 Spolupracujeme. 308 00:18:38,560 --> 00:18:40,960 Takže zatímco „koruna Ibn Gaona“, 309 00:18:41,560 --> 00:18:44,320 který byl podle tradice napsán od Shem-tov Ben Avraham, 310 00:18:44,560 --> 00:18:47,400 nemá historický význam toho "Aram Tsuba", 311 00:18:47,560 --> 00:18:50,800 přesto je to skutečný poklad pro židovský národ ve všech aspektech. 312 00:18:50,960 --> 00:18:54,880 Je to jako sledovat veřejnoprávní televizi. Učím se všelijaké nové věci. 313 00:18:56,440 --> 00:18:58,040 S Jeho požehnáním budeme chráněni. 314 00:18:58,920 --> 00:19:01,120 -Co? -Podívejte se na synův výraz. 315 00:19:01,680 --> 00:19:04,400 Asi je to pálení žáhy, jejich jídlo je vždy tak pikantní. 316 00:19:04,600 --> 00:19:07,240 Rasismus opravdu dělá život mnohem jednodušší, že? 317 00:19:07,400 --> 00:19:10,200 -Taková radost s vaší generací. -Proč nejedí kořeněná jídla? 318 00:19:10,560 --> 00:19:13,760 Hariri je rabínův osobní bankomat. Syn to ví a štve ho to. 319 00:19:14,360 --> 00:19:17,080 Asi bychom měli chlapy varovat abych ho měl na očích. 320 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 Kde je tvůj smysl pro humor? 321 00:19:22,840 --> 00:19:24,800 Taky bych rád viděl nějakou akci. 322 00:19:31,760 --> 00:19:35,200 Skvělé, bylo to jednodušší, než jsem čekal. 323 00:19:36,120 --> 00:19:39,600 Mimochodem, Avsha, abychom pokračovali v našem konverzace, co nás kurz naučí 324 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 - jsou dovednosti pro život. -Pravda, jestli chceš skončit ve vězení. 325 00:19:43,800 --> 00:19:45,320 Dost, přestaň být otravný. 326 00:19:52,320 --> 00:19:53,480 Jsme sledováni. 327 00:19:55,640 --> 00:19:58,080 - Jsi si jistý? -Toto je již třetí semafor. 328 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 Bílé BMW. 329 00:20:01,760 --> 00:20:03,240 Možná je to Yonah nebo Simon? 330 00:20:04,360 --> 00:20:06,640 Kdyby to byl Yonah a Simon, nebyli bychom na ně. 331 00:20:09,440 --> 00:20:11,000 Proč se vracíš do školy? 332 00:20:11,840 --> 00:20:13,800 -Uvidíme, jak to půjde. -Máš pravdu. 333 00:20:18,160 --> 00:20:20,680 Kam teď jedou? 334 00:20:27,800 --> 00:20:30,720 Takže je to univerzita? Počkej na mě tady. 335 00:20:54,200 --> 00:20:57,120 Jdi po schodech dolů, prudce zahněte doprava, jste u budovy. 336 00:21:01,760 --> 00:21:04,200 Doleva, pak doprava, na konec chodby. 337 00:21:06,600 --> 00:21:07,560 Našel jsem to. 338 00:21:08,560 --> 00:21:10,080 Právě je tam. 339 00:21:16,680 --> 00:21:18,560 Copy, je asi sto stop daleko. 340 00:21:46,280 --> 00:21:47,680 Shalom. 341 00:21:54,440 --> 00:21:56,760 Oba jsme byli v synagoze před pár minutami, že? 342 00:21:59,600 --> 00:22:01,040 Jak vám tedy mohu pomoci? 343 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 Tím, že mi řekneš kolik rabín vám platí 344 00:22:03,160 --> 00:22:04,680 podvést mého otce. 345 00:22:05,560 --> 00:22:06,720 Promiňte? 346 00:22:08,000 --> 00:22:09,520 Co nechápeš? 347 00:22:11,320 --> 00:22:13,920 Všechny ty kecy se svitkem Tóry... 348 00:22:14,000 --> 00:22:16,360 Poslouchej, to není blbost, mluvíme o koruně-- 349 00:22:19,800 --> 00:22:20,840 omlouvám se, 350 00:22:22,440 --> 00:22:23,800 pokračuj. 351 00:22:25,400 --> 00:22:29,040 Čtyři roky ten zloděj, Sarussi královsky posral mého otce. 352 00:22:29,120 --> 00:22:32,520 Čím více se srdce člověka láme, tím jednodušší je ho podojit, rozumíš? 353 00:22:32,960 --> 00:22:35,920 A můj otec má jednu obrovskou bolest v srdci, kéž nás ochrání před zlým okem. 354 00:22:36,240 --> 00:22:39,040 Takže tady přínos, tam příspěvek na pomocnou dámu, 355 00:22:39,120 --> 00:22:41,800 mramorové obložení stěn, luxusní okenní rámy z Belgie, 356 00:22:41,880 --> 00:22:43,800 a teď, koruna kdo sakra ze Sýrie? 357 00:22:51,960 --> 00:22:53,080 řekni mi, 358 00:22:55,360 --> 00:22:57,680 kolik stojí univerzitní profesor udělat tyto dny? 359 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Lékař. 360 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 A to, co vydělám, je poctivě nic tvého. 361 00:23:10,120 --> 00:23:11,640 Pravda je, že to nekupuji, doktore. 362 00:23:12,320 --> 00:23:16,040 Myslel jsem, že našli někdo na ulici, nějaký pitomec. 363 00:23:16,400 --> 00:23:18,760 Možná herec bez práce, řekli mu, co má říkat. 364 00:23:22,840 --> 00:23:26,440 Podívejte, setkal jsem se s rabínem Sarussim dnes poprvé. 365 00:23:28,240 --> 00:23:29,880 Neplatí mi ani korunu. 366 00:23:30,160 --> 00:23:32,600 Tak co potom, dostáváš procento z těch 350 tisíc? 367 00:23:33,200 --> 00:23:35,280 Tři sta padesát tisíc? 368 00:23:35,760 --> 00:23:38,720 To říká tvůj přítel držení svitku bude stát. 369 00:23:43,800 --> 00:23:44,880 Podívej, já jsem... 370 00:23:46,200 --> 00:23:49,400 opravdu neúčastní při jednáních, ale... 371 00:23:50,000 --> 00:23:54,080 pokud vím, bavíme se o 250 tis. 372 00:24:03,240 --> 00:24:04,160 Páni. 373 00:24:08,000 --> 00:24:11,400 Takže říkáte, že vznešený rabbi chystáte sestřihnout kupón na 100 tisíc? 374 00:24:12,200 --> 00:24:13,480 Neříkám nic. 375 00:24:23,400 --> 00:24:25,640 DR. ARIEL ZIMMERMAN TEN SKUTEČNÝ. 376 00:24:36,280 --> 00:24:37,640 jsme hotovi? 377 00:24:39,240 --> 00:24:41,080 Prozatím. 378 00:24:47,760 --> 00:24:48,880 - Dobrý den, -Dr. Zimmerman? 379 00:24:49,160 --> 00:24:51,000 -Ano. -Volám od brány. 380 00:24:51,080 --> 00:24:53,680 Potřebuje vás obsluha parkoviště sejít na pozemek hned teď. 381 00:24:55,600 --> 00:24:57,360 Zdá se, že vaše auto bylo rozbito. 382 00:24:57,640 --> 00:24:59,040 Jsem na cestě, ahoj. 383 00:25:01,880 --> 00:25:03,880 -Omlouvám se za facku, doktore. -Jsme v pohodě. 384 00:25:03,960 --> 00:25:05,760 Zrychluje krevní oběh. 385 00:25:29,640 --> 00:25:31,680 Co je to, Avsho? Stát se náboženským? 386 00:25:32,760 --> 00:25:34,320 Ne, naopak, když se ptáš. 387 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 Svitek je otrávený. 388 00:25:36,200 --> 00:25:37,040 Jak? 389 00:25:37,120 --> 00:25:39,160 Polonium 201, to je radioaktivní izotop. 390 00:25:39,880 --> 00:25:40,720 Pěkné, že? 391 00:25:40,800 --> 00:25:43,640 Následovala mučivě strašná smrt jen několik okamžiků expozice. 392 00:25:43,720 --> 00:25:45,880 -Mám se držet dál? -Ne, to je v pořádku. 393 00:25:46,440 --> 00:25:48,720 Máme fosforečný roztok místo jedu. 394 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 Měli bychom vyfotografovat náš cíl s ultrafialovou kamerou 395 00:25:52,720 --> 00:25:54,080 aby dokázal, že je mrtvý. 396 00:25:55,480 --> 00:25:58,160 Objevili jsme způsob, jak vyhodit do povětří náš cíl. 397 00:25:58,240 --> 00:26:00,280 -Oh, gratuluji. -Jo. 398 00:26:00,680 --> 00:26:06,400 Zdá se, že přiveze své auto fotbalový zápas jeho syna každý pátek. 399 00:26:06,760 --> 00:26:08,360 Oh, skvělé. 400 00:26:14,200 --> 00:26:16,880 -Avsho, zlobíš se na mě? -Ne, nezlobím se na tebe. 401 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 Jsem na sebe naštvaná. 402 00:26:20,800 --> 00:26:21,680 Proč? 403 00:26:22,240 --> 00:26:25,360 Protože odborník na řeč těla by měl vědět, když ho někdo nemiluje. 404 00:26:25,840 --> 00:26:27,200 To jsem neřekl... 405 00:26:28,880 --> 00:26:30,000 Ahoj, jak se vede? 406 00:26:33,520 --> 00:26:36,640 Dokázat, že svatý, máj jeho památka budiž požehnána, je zcela mrtvý. 407 00:26:37,440 --> 00:26:38,520 Kolik kol? 408 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 Tys to nepočítal, že? 409 00:26:43,600 --> 00:26:44,680 Odevzdejte to. 410 00:26:46,760 --> 00:26:47,840 Soustředit. 411 00:26:48,400 --> 00:26:49,320 Jít. 412 00:26:57,560 --> 00:26:58,400 Jeden. 413 00:27:13,000 --> 00:27:14,200 CÍL DRUHÉHO TÝMU NOAM FELDMAN 414 00:27:18,080 --> 00:27:19,040 CÍL PRVNÍHO TÝMU AVNER HARIRI 415 00:27:21,880 --> 00:27:23,520 Dobrý den, pane doktore. 416 00:27:23,600 --> 00:27:25,960 Jste si jisti, že toto je "Ibn, co to kurva" ze Sýrie? 417 00:27:26,040 --> 00:27:29,400 Rozhodně, bez jakýchkoli pochybností, Udělal jsem test uhlíku 14... 418 00:27:29,480 --> 00:27:31,080 Ozdoby jsou naprosto autentické. 419 00:27:31,160 --> 00:27:33,520 -Jak dlouho mají? -Je to dobré na dalších 12 minut. 420 00:27:34,120 --> 00:27:36,240 Měli by podat ruku svitek k Harírímu. 421 00:27:36,960 --> 00:27:39,360 -Samet uvnitř-- -Dobře, žádné další přednášky. 422 00:27:48,280 --> 00:27:52,440 On, který žehnal našim předkům, Abraham, Izák a Jákob, Mojžíš a Áron, 423 00:27:52,720 --> 00:27:55,680 David a Šalomoun, bude chránit a udržovat spravedlivé 424 00:27:55,880 --> 00:28:00,200 Avner, syn Julie a Yaakova Avinuových, ať odpočívá v pokoji. 425 00:28:17,560 --> 00:28:19,240 -Jsem Eladova máma z týmu. -Oh, dobře. 426 00:28:19,680 --> 00:28:21,560 tak jsem spěchal, Nechtěl jsem přijít pozdě, 427 00:28:22,520 --> 00:28:27,680 když jsem zavřel dveře, bum, moje klíče propadl kanalizací. 428 00:28:28,880 --> 00:28:31,600 Mám na to speciální nástroj. Pojďte se mnou. Přijít. 429 00:28:32,080 --> 00:28:34,080 Nebojte se, jsem tu pro vás. 430 00:28:59,480 --> 00:29:02,800 Vznešený odmění jeho laskavé srdce tím, že mu udělíte všechna požehnání 431 00:29:03,000 --> 00:29:05,600 zapsané v Tóře našeho učitele, Mojžíš, blahé paměti, 432 00:29:05,960 --> 00:29:10,000 - mít tu čest vidět... -Za chvíli vyrazíme z rabína 433 00:29:10,240 --> 00:29:12,520 - a ne Hariri. -Tak co s tím mám dělat? 434 00:29:12,680 --> 00:29:13,520 Amen. 435 00:29:13,720 --> 00:29:17,000 Pro poklad, jako je tento, celý svět měli by tu být oddaní, média. 436 00:29:17,200 --> 00:29:19,480 To by nebylo možné bez tebe, Avnere. 437 00:29:19,720 --> 00:29:22,480 Důležité je že existuje minyan. 438 00:29:22,680 --> 00:29:24,440 Radujte se z Radování Tóry 439 00:29:35,440 --> 00:29:38,120 Takže, co se děje na stadionu, stále nerozhodně 0:0? 440 00:29:58,400 --> 00:30:01,280 Pánové, gratuluji a přeji vše nejlepší v tento příznivý den, 441 00:30:01,440 --> 00:30:03,040 ale musím se vrátit na univerzitu. 442 00:30:03,160 --> 00:30:04,600 Ne, jsi součástí minyanu. 443 00:30:05,440 --> 00:30:07,960 Ještě minutu, profesore. Rychle. 444 00:30:08,200 --> 00:30:11,280 Moje čest. Obklíčíme svatyni 445 00:30:11,600 --> 00:30:14,120 Spravedlivý Avner Ben Yaakov. 446 00:30:14,280 --> 00:30:17,640 -Ne, Rabbi. -Ne, pane, tento dobrý skutek je jen váš. 447 00:30:17,880 --> 00:30:19,640 Je mi ctí. 448 00:30:32,880 --> 00:30:35,000 Tady jsem něco našel. Pojďte se mnou. 449 00:30:37,520 --> 00:30:38,840 Cap se vrací na hřiště. 450 00:30:40,160 --> 00:30:41,480 Potratit! 451 00:30:42,360 --> 00:30:43,600 Ahoj, ahoj! 452 00:30:46,120 --> 00:30:47,360 Hej, přestaň, ty! 453 00:30:53,320 --> 00:30:54,720 Skoč dál. 454 00:31:01,880 --> 00:31:04,480 Opět selhal, Simon nás zabije. 455 00:31:04,680 --> 00:31:06,600 Na rozdíl od tebe aspoň ví, co dělá. 456 00:31:06,760 --> 00:31:08,240 Sveto, uklidni se, všechno dobré. 457 00:31:11,200 --> 00:31:12,640 Pojď, jdeme! 458 00:31:13,480 --> 00:31:15,440 Bomba, Noame, bomba! 459 00:31:21,200 --> 00:31:24,720 Liron, každý další svitek Tóry který je umístěn uvnitř Svaté archy 460 00:31:24,840 --> 00:31:27,000 slouží jako připomínka zjevení na hoře Sinaj. 461 00:31:27,080 --> 00:31:30,280 A každý dolar, který dostanete, je připomínkou o tom, jak okrádáte mého otce. 462 00:31:30,600 --> 00:31:32,480 Sto tisíc, rabi. 463 00:31:33,520 --> 00:31:34,840 Úplně mrtvý. 464 00:31:39,880 --> 00:31:41,760 Šesté kolo... 465 00:31:44,080 --> 00:31:47,760 Prásk, bum, radioaktivnější než Černobyl. 466 00:31:49,880 --> 00:31:52,600 -Dobře, předejte peníze. -Co? 467 00:31:52,840 --> 00:31:55,840 Co, "co"? Peníze Liron Hariri zaplatil vám za svitek Tóry. 468 00:31:56,000 --> 00:31:57,400 350 tisíc dolarů. 469 00:31:57,560 --> 00:32:00,640 Za prvé, 250 tis. rabín přišel o svůj řez. 470 00:32:02,240 --> 00:32:04,720 Oh, to nemůžeš myslet vážně, Avsho, jsi bez sebe? 471 00:32:05,000 --> 00:32:07,360 Proč vracet zločinci jeho peníze? 472 00:32:08,680 --> 00:32:11,680 Nebylo by lepší pomoct postavit učebnu, kliniku 473 00:32:11,760 --> 00:32:13,280 nová školka, co? 474 00:32:14,160 --> 00:32:17,360 Nebo co takhle bonus, ne? myslíš, že si zasloužíme něco málo? 475 00:32:20,760 --> 00:32:22,160 Oh, dobře, bolest v zadku. 476 00:32:26,600 --> 00:32:27,760 Vezměte to. 477 00:32:28,240 --> 00:32:29,120 Mnohokrát děkuji. 478 00:32:51,440 --> 00:32:54,920 Dostali jste se k Doris. Nejsem k dispozici právě teď. Zanechte prosím zprávu. 479 00:32:57,240 --> 00:33:00,440 Zmeškaný hovor od Hanocha Gata 480 00:33:23,800 --> 00:33:25,280 Výborně, pane Gate. 481 00:33:26,120 --> 00:33:29,600 Je velmi vzácné najít bývalou kariéru armáda se tu tak dobře přizpůsobila. 482 00:33:30,640 --> 00:33:32,040 Jsem mile překvapen. 483 00:33:32,160 --> 00:33:32,960 je to tak? 484 00:33:33,400 --> 00:33:35,840 Ano, armáda vás trénuje na týmovou práci. 485 00:33:36,880 --> 00:33:38,440 Vychovávají vlky. 486 00:33:39,320 --> 00:33:40,880 chovám hady. 487 00:33:41,680 --> 00:33:43,280 Úplně jiný druh zvířete. 488 00:33:43,520 --> 00:33:45,800 SAT, co to říkáš, Naučil jsem se být hadem? 489 00:33:46,240 --> 00:33:47,840 Ještě ne, ale jsi na cestě. 490 00:33:50,800 --> 00:33:52,320 proč to myslíš tak vážně? 491 00:33:52,880 --> 00:33:56,320 Dostali jste kompliment. Úsměv. Rozjasněte se. 492 00:33:57,720 --> 00:34:00,120 Obleč se, jdeme do třídy. 493 00:34:01,520 --> 00:34:02,520 Kde je Doris? 494 00:34:06,120 --> 00:34:07,400 -Doris? -Doris. 495 00:34:08,440 --> 00:34:11,560 Doris je doma, nejspíš pije čaj s citronem, proč se ptáš? 496 00:34:12,199 --> 00:34:13,760 Potulný agent, ne? 497 00:34:14,520 --> 00:34:17,639 Agent, který do poslední chvíle netuší, kdo s ním ve skutečnosti jedná. 498 00:34:17,719 --> 00:34:18,600 Promiňte? 499 00:34:18,679 --> 00:34:21,600 Micha mě neposlal, abych proti tobě jednal. Poslal jsi mě, abych zasáhl proti Doris. 500 00:34:22,120 --> 00:34:23,679 Hanoch, o čem to mluvíš? 501 00:34:23,960 --> 00:34:26,920 Vy a Micha, vy dva zapletený do těch sraček v Bulharsku. 502 00:34:29,280 --> 00:34:31,040 Poslání, o kterém mluvíte 503 00:34:32,000 --> 00:34:34,480 byl prozkoumán do posledního detailu, věř mi. 504 00:34:35,159 --> 00:34:37,080 Ten chlap, Muamer, 505 00:34:38,040 --> 00:34:40,360 chlap, kterého jsem ti předal, zmizel. 506 00:34:40,600 --> 00:34:43,920 A teď najednou Doris zmizí. Kdo je další, Yonah? 507 00:34:44,480 --> 00:34:45,639 co se to tu děje? 508 00:34:46,320 --> 00:34:48,600 -Ach, Hanoch... -Přesně tak, Hanochu 509 00:34:50,639 --> 00:34:53,320 I'm through keeping my mouth shut, pal. Mám své kontakty. 510 00:34:53,719 --> 00:34:56,159 There'll be an official inquiry armádou, policií. 511 00:34:56,360 --> 00:34:58,880 At the end of the day, both you and Micha bude ve vězení. 512 00:35:01,120 --> 00:35:02,520 Tady jsem skončil. 513 00:35:30,280 --> 00:35:32,840 Ahoj, musíme si promluvit. 514 00:36:02,320 --> 00:36:03,840 Vyděsil jsem tě. 515 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 Nebylo to schválně. 516 00:36:18,840 --> 00:36:20,240 kam jdeš? 517 00:36:22,600 --> 00:36:23,960 Bulharsko. 518 00:36:24,440 --> 00:36:26,680 Teď je tam hezky. 519 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 Skoro jako na jaře. 520 00:36:30,000 --> 00:36:30,800 Co teď? 521 00:36:32,920 --> 00:36:34,640 I'm not going to hurt you, Doris, never. 522 00:36:36,480 --> 00:36:39,160 Trochu mě uráží, že jsi vůbec považujte mě za schopného toho. 523 00:36:41,360 --> 00:36:42,560 Zabil jsi mého manžela. 524 00:36:45,160 --> 00:36:46,400 Možná máš pravdu. 525 00:36:52,720 --> 00:36:54,320 Měl jsem podíl na Aronově smrti. 526 00:36:57,480 --> 00:36:59,640 Alespoň pokud jde odpovědnost za velení jde... 527 00:37:03,240 --> 00:37:06,160 Nejsem imunní vůči chybám. 528 00:37:10,200 --> 00:37:13,000 Ale vy mě obviňujete, že něco dělám daleko za tím, Doris. 529 00:37:13,280 --> 00:37:15,560 Vidíš mě jako... 530 00:37:15,640 --> 00:37:17,240 nějaký druh zločince. 531 00:37:18,680 --> 00:37:21,760 - Vytvořil sis pro sebe celou teorii. -Nevidím to jako teorii. 532 00:37:22,240 --> 00:37:24,120 Kdybych se tě chtěl zbavit, 533 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 Už bych to tak dávno udělal. 534 00:37:28,280 --> 00:37:29,720 To není hrozba, Doris. 535 00:37:34,480 --> 00:37:35,920 Všechno, co jsi pochopil, 536 00:37:37,200 --> 00:37:38,560 pochopil jsi špatně. 537 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 Všechno, co jsi viděl, má vysvětlení. 538 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 Ano? Tak pojď, vysvětli. 539 00:37:47,120 --> 00:37:48,440 poslouchám. 540 00:37:50,520 --> 00:37:51,680 -Teď ne. -Když? 541 00:37:55,080 --> 00:37:57,720 -Když? -Naše další tréninkové cvičení 542 00:37:59,280 --> 00:38:00,760 se bude konat mimo Izrael. 543 00:38:05,080 --> 00:38:07,400 - Hádej kde? -Kde? 544 00:38:07,840 --> 00:38:09,000 Bulharsko. 545 00:38:10,280 --> 00:38:12,160 Nechci vysvětlovat co se tam stalo. 546 00:38:12,960 --> 00:38:14,560 Chci, abyste to viděli na vlastní oči. 547 00:38:14,960 --> 00:38:18,200 Máš moje slovo. Nebudu nic skrývat od vás, ale jsou zde dvě podmínky. 548 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 Nejprve se vrátíte do kurzu. 549 00:38:22,960 --> 00:38:24,760 Za druhé, zastavíš všechny své... 550 00:38:26,800 --> 00:38:28,120 Jak tomu budeme říkat? 551 00:38:28,720 --> 00:38:30,760 Vaše nezávislé vyšetřování. 552 00:38:32,960 --> 00:38:34,240 Máme dohodu? 553 00:38:43,080 --> 00:38:44,720 Pojď, vezmu tě domů. 554 00:38:45,440 --> 00:38:46,960 Spát v normální posteli, 555 00:38:48,080 --> 00:38:49,440 a ne mezi všemi soubory. 556 00:39:07,520 --> 00:39:12,360 Radujte se z radosti z Tóry 557 00:39:13,240 --> 00:39:17,200 Radujte se všichni Avaši, radujte se všichni Fehdalové 558 00:39:17,600 --> 00:39:19,080 Můžete to zchladit tím folklórem? 559 00:39:19,360 --> 00:39:21,680 Proč musíš být taková zabijácká radost pořád, proč? 560 00:39:21,760 --> 00:39:23,800 -Přečti si tohle. -Co? 561 00:39:25,800 --> 00:39:27,280 Hariri dostal ránu RAGem? 562 00:39:28,200 --> 00:39:30,400 -Víte, kdo ho vyvedl? -SZO? 563 00:39:30,800 --> 00:39:31,920 Noam Feldman. 564 00:39:32,520 --> 00:39:33,680 Co? Proč? 565 00:39:34,120 --> 00:39:35,480 Suchá jízda druhého týmu 566 00:39:35,800 --> 00:39:36,920 se proměnila ve velmi skutečnou, 567 00:39:37,320 --> 00:39:38,880 zvláště reálné pro náš cíl. 568 00:39:39,640 --> 00:39:43,000 Trvalo to čtyři roky a dvanáct mrtvol aby uzavřeli mír. 569 00:39:44,680 --> 00:39:47,480 Dobře, pane Avsha, s tím se nedá nic dělat. 570 00:39:47,560 --> 00:39:49,360 Stalo by se to s námi nebo bez nás. 571 00:39:49,440 --> 00:39:51,320 Ti lidé se zabíjejí každý den. 572 00:39:51,400 --> 00:39:53,960 Nezačínejte se příliš identifikovat. byl zločinec, vrah. 573 00:39:54,920 --> 00:39:56,240 Jo? co jsme my? 574 00:40:07,760 --> 00:40:09,040 Podívejte se, co napsali. 575 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Nedali jsme žádnou bombu, která by nešla pod Feldmanovou lavicí. 576 00:40:14,600 --> 00:40:16,640 Někdo na nás udělal číslo a na Feldmana. 577 00:40:17,720 --> 00:40:20,040 Někdo tak bez starostí že bychom věděli, kdo to byl, 578 00:40:20,320 --> 00:40:22,200 že nám dokonce vrátil peníze. 579 00:40:22,600 --> 00:40:25,840 Dvě stě padesát tisíc dolarů v obálce s jeho adresou. 580 00:40:29,280 --> 00:40:31,320 Tohle někdo zaplatí za to, co udělal.